1
00:00:09,660 --> 00:00:10,980
Perfeito. Olá, Ben!

2
00:00:11,480 --> 00:00:12,480
Ben!

3
00:00:12,720 --> 00:00:16,219
O que? Ok, Ben, preciso da sua ajuda,
ok? Aqui está o que eu quero que você faça.

4
00:00:16,540 --> 00:00:18,520
Isso vai me causar problemas
de novo?

5
00:00:20,540 --> 00:00:23,400
Ben, sou seu irmão mais velho. Não, eu
nunca te coloque em apuros.

6
00:00:25,620 --> 00:00:26,860
Oi, pessoal. Olá, mãe.

7
00:00:27,080 --> 00:00:28,080
Ei, mãe.

8
00:00:28,440 --> 00:00:30,580
Quem deixou o papel espalhado por todo lado
o sofá?

9
00:00:31,200 --> 00:00:32,200
Ele fez.

10
00:00:33,800 --> 00:00:34,800
O que?

11
00:00:35,100 --> 00:00:38,100
Não se preocupe, mãe. Eu vou limpar isso e
então explicarei ao pequeno Ben onde ele

12
00:00:38,100 --> 00:00:39,100
se extraviou.

13
00:00:40,040 --> 00:00:42,520
Desculpe. Eu pensei que isso era uma febre
casa.

14
00:00:46,500 --> 00:00:47,760
Isso vai custar caro.

15
00:00:48,180 --> 00:00:51,080
Sim, tudo bem, tudo bem. Bem, olhe,
se você me ajudar aqui esta noite, eu farei

16
00:00:51,080 --> 00:00:52,079
sua lição de casa para você.

17
00:00:52,080 --> 00:00:53,440
Você vai fazer minha lição de casa?

18
00:00:54,020 --> 00:00:55,360
Mike, não tenho dinheiro para isso.

19
00:00:57,540 --> 00:01:00,360
Ok, tudo bem, olha, eu te pago. Um
cem dólares. Dois dólares.

20
00:01:00,960 --> 00:01:02,560
Negócio. O que você quer que eu faça?

21
00:01:02,920 --> 00:01:06,080
Ok, primeiro venha aqui. Agora, eu quero você
para trazer o papai aqui e fazê-lo sentar

22
00:01:06,080 --> 00:01:07,780
o sofá aqui, ok? E então pergunte
ele uma pergunta.

23
00:01:07,980 --> 00:01:08,980
Sobre o quê?

24
00:01:09,010 --> 00:01:12,250
Não importa nada. Apenas diga
ele você quer falar com ele. Papai é um

25
00:01:12,250 --> 00:01:15,370
tarefa simples quando um de nós quer abrir
os canais de comunicação.

26
00:01:17,030 --> 00:01:18,030
Então o que?

27
00:01:18,430 --> 00:01:19,570
Eu assumo a partir daí. Obrigado.

28
00:01:40,880 --> 00:01:41,619
observando o Dr.

29
00:01:41,620 --> 00:01:42,620
Rute novamente.

30
00:01:43,540 --> 00:01:45,160
Tudo bem, Ben, olhe. Ei pessoal.

31
00:01:45,960 --> 00:01:49,620
Oh, o jantar está com um cheiro ótimo, pai. eu vejo
você está lendo o jornal. Qualquer coisa

32
00:01:49,620 --> 00:01:54,380
interessante? Bem, na verdade... Ah, muito
interessante. Pai, você sabia disso

33
00:01:54,380 --> 00:01:58,180
motoristas adolescentes com formação de motorista
tem registros de segurança incrivelmente bons?

34
00:01:58,800 --> 00:02:03,680
Ah, e pai, você acreditaria no que
diz aqui? Taxas de seguro automóvel para

35
00:02:03,680 --> 00:02:05,840
adolescentes estão no nível mais baixo
em anos.

36
00:02:07,380 --> 00:02:08,680
Você acreditaria nisso, Ben?

37
00:02:09,060 --> 00:02:10,320
Eu admito, pessoal.

38
00:02:15,470 --> 00:02:18,690
carro, 1972 V -Dub, capota de pano por apenas US$ 27
0,95.

39
00:02:20,430 --> 00:02:24,150
Mas não é suave o suficiente. Vamos, Mike,
já passamos por tudo isso antes. Agora,

40
00:02:24,170 --> 00:02:25,550
não vamos comprar um carro para você.

41
00:02:25,950 --> 00:02:28,910
Você vai ter que provar isso
você é responsável o suficiente para possuir um carro

42
00:02:28,910 --> 00:02:29,930
ganhando dinheiro para isso.

43
00:02:30,270 --> 00:02:33,950
E como isso significa conseguir um emprego, é
concebível que você não tenha um carro em nosso

44
00:02:33,950 --> 00:02:34,950
vida.

45
00:02:37,410 --> 00:02:40,730
Ei, ótimas notícias, pai. Eu consegui um emprego. Sim,
Começo a trabalhar amanhã à tarde às

46
00:02:40,730 --> 00:02:43,530
o Mundo dos Hambúrgueres. Aqui está um pai
formulário de consentimento para minha autorização de trabalho.

47
00:02:44,560 --> 00:02:45,560
Bem aqui.

48
00:03:40,890 --> 00:03:44,070
Informação. Acontece que eles são
decidir se me deixaria trabalhar em

49
00:03:44,070 --> 00:03:45,070
Mundo dos Hambúrgueres.

50
00:03:46,930 --> 00:03:48,150
Alguém contratou você!

51
00:03:49,970 --> 00:03:54,050
Ah, tudo bem, tudo bem. Vá em frente e ria. Mas
Acontece que eu sei que mamãe e papai

52
00:03:54,050 --> 00:03:58,670
tenha muita fé em mim. eu tenho
nenhuma fé que ele possa lidar

53
00:03:58,670 --> 00:03:59,810
conseguir um emprego em uma escola.

54
00:04:00,370 --> 00:04:01,370
Então nós concordamos.

55
00:04:01,450 --> 00:04:03,730
Ao mesmo tempo, não podemos simplesmente desistir
nele.

56
00:04:04,330 --> 00:04:07,350
Você vai dizer isso pela primeira vez
momento em sua vida ele quer trabalhar

57
00:04:07,350 --> 00:04:08,790
alguma coisa, então por que não damos a ele o
acaso?

58
00:04:09,220 --> 00:04:12,640
Sim. E você acha que conseguir esse emprego
poderia ser um ponto de viragem para ele.

59
00:04:13,220 --> 00:04:14,360
Sim. Eu sei.

60
00:04:14,680 --> 00:04:17,180
E você pensa que quando ama seus filhos,
envolve os riscos.

61
00:04:17,540 --> 00:04:18,540
Exatamente.

62
00:04:18,940 --> 00:04:20,160
Eu penso em mais alguma coisa?

63
00:04:22,079 --> 00:04:23,400
Não, isso cobre tudo.

64
00:04:24,140 --> 00:04:26,860
Bem, acho que sei o que você está indo
dizer também. Você vai dizer isso

65
00:04:26,860 --> 00:04:29,140
com esse trabalho, ele vai esquecer
completamente sobre a escola.

66
00:04:29,440 --> 00:04:32,700
E então temos um abandono com um carro
e muito tempo disponível.

67
00:04:33,180 --> 00:04:36,280
E então a primeira vez que ele pega isso
carro, ele vai conhecer um cara de 23 anos

68
00:04:36,280 --> 00:04:37,280
-velha.

69
00:04:39,150 --> 00:04:43,470
E então ele vai largar o emprego
porque ele não tem tempo para hambúrgueres

70
00:04:43,670 --> 00:04:46,970
Você sabe o que quero dizer? Porque tudo que ele
quer fazer é dirigir, e ele quer

71
00:04:46,970 --> 00:04:48,670
tão rápido porque ele está indo para Lover's
Pista.

72
00:04:49,030 --> 00:04:51,970
Sim, ele está indo para Lover's Lane tão rápido
aquele carro sai de controle e bate

73
00:04:51,970 --> 00:04:52,970
outro carro. Bum!

74
00:04:53,350 --> 00:04:55,790
E é uma beleza, mas isso é outra
história.

75
00:04:56,270 --> 00:05:00,250
E mesmo que ninguém tenha ouvido falar, obrigado
meu Deus, oh, Mike ainda está com problemas.

76
00:05:00,350 --> 00:05:03,130
Uau, ele deixou o seguro do carro expirar.
Não!

77
00:05:04,160 --> 00:05:08,000
A seguir, observe. Na porta, lá está ela
é, a mulher de 23 anos. Sim, isso

78
00:05:08,000 --> 00:05:10,520
um. E aqui está ela agora, pesada com
criança.

79
00:05:10,960 --> 00:05:15,600
Sim, e ela quer se casar com Mike agora.
Agora temos um filho com um filho e sem emprego,

80
00:05:15,600 --> 00:05:17,320
renda, sem seguro e sem futuro.

81
00:05:24,920 --> 00:05:26,220
Você leu minha mente.

82
00:05:27,100 --> 00:05:29,580
Você não acha que está exagerando apenas
um pouco?

83
00:05:30,540 --> 00:05:31,540
Ver?

84
00:05:31,800 --> 00:05:34,170
Ok, nós dois vemos. Ambos os lados do
pergunta.

85
00:05:34,470 --> 00:05:35,810
Então, o que fazemos?

86
00:05:36,390 --> 00:05:40,110
Bem, nós fazemos o que qualquer pessoa sensível, amorosa,
um pai atencioso faria.

87
00:05:41,550 --> 00:05:42,970
E eu chamo sucessos.

88
00:05:52,870 --> 00:05:53,870
Sim!

89
00:05:55,210 --> 00:05:57,110
Você sabe, apenas pegando este copo.

90
00:05:59,110 --> 00:06:00,190
Provavelmente está proibido.

91
00:06:01,600 --> 00:06:03,040
Estávamos discutindo seu trabalho.

92
00:06:03,660 --> 00:06:04,840
Trabalho? Que trabalho?

93
00:06:05,740 --> 00:06:09,340
Ah, o mundo de Burdick. Eu simplesmente escorreguei
minha mente aqui. Eu tenho estudado então

94
00:06:09,340 --> 00:06:10,340
difícil.

95
00:06:10,520 --> 00:06:11,520
Bem,

96
00:06:13,340 --> 00:06:17,640
Mike, temos dado cuidado
consideração para ambos os lados desta

97
00:06:17,740 --> 00:06:21,260
e depois de considerá-lo cuidadosamente, nós
acho que seria um grande

98
00:06:21,260 --> 00:06:22,260
chance.

99
00:06:22,420 --> 00:06:25,020
Mas vamos assinar esses papéis.
Sim, tudo bem, obrigado, e vocês

100
00:06:25,020 --> 00:06:28,200
não me arrependo disso. Apenas certifique-se de que você está
ótimo. Ei, não tem problema, Dan. Eu prometo que

101
00:06:28,200 --> 00:06:29,960
manterá uma média D sólida.

102
00:06:32,330 --> 00:06:33,590
Esperávamos algo mais.

103
00:06:33,810 --> 00:06:35,510
Ah, ei, o que você quiser. D-mais.
Ótimo.

104
00:06:39,690 --> 00:06:42,950
Jason, esta moeda tem duas cabeças.

105
00:06:45,450 --> 00:06:46,450
Qual é o seu ponto?

106
00:06:53,350 --> 00:06:55,630
Agora, este é o centro de bebidas.

107
00:06:56,330 --> 00:07:01,210
Ficamos grandes, extragrandes, colossais.

108
00:07:03,140 --> 00:07:04,140
Não, não.

109
00:07:04,160 --> 00:07:05,280
Este é Colosto.

110
00:07:05,500 --> 00:07:06,500
Isso é ai.

111
00:07:09,640 --> 00:07:11,340
Com licença, Sr. Krasner.

112
00:07:12,180 --> 00:07:13,119
Não Terry.

113
00:07:13,120 --> 00:07:16,920
Eu já te disse, gosto dos meus funcionários
para me chamar pelo meu primeiro nome.

114
00:07:17,480 --> 00:07:18,640
Ok, Scooter.

115
00:07:20,240 --> 00:07:24,420
Eu acho que aquelas coisas do Watson McCulloch
estão entupidos. Não as caixas de gordura.

116
00:07:24,840 --> 00:07:26,540
É isso. Oh, meu Deus. Com licença.

117
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
Oi. Oi.

118
00:07:30,700 --> 00:07:31,920
Você é novo aqui também?

119
00:07:32,430 --> 00:07:34,370
Sim, é meu primeiro dia. É o meu segundo.

120
00:08:57,670 --> 00:09:00,950
Um hambúrguer titânico, todo o iceberg
alface, uma batata frita considerável, dois

121
00:09:00,950 --> 00:09:05,310
chás, um whoa, um colossal sem gelo, um
colapso de Patty com curativo nuclear.

122
00:09:06,090 --> 00:09:09,590
Eu sabia que estava certo sobre o microfone. Olha
para ele ir.

123
00:09:10,110 --> 00:09:11,510
Um colapso de hambúrguer?

124
00:09:13,230 --> 00:09:15,590
Aposto 5 dólares que ele estraga o troco.

125
00:09:16,050 --> 00:09:17,410
Eu tomarei essa atitude.

126
00:09:19,450 --> 00:09:23,410
Nove e dez. Obrigado, e como dizemos
no WOD, não pegue nada em você.

127
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
Só viemos ver.

128
00:09:33,540 --> 00:09:37,320
Bem, você precisa pedir alguma coisa, pai.
Ok, vou comer uma refeição no palito. Não,

129
00:09:37,320 --> 00:09:39,260
não. Sem junk food.

130
00:09:43,820 --> 00:09:50,680
Temos um belo jantar pronto em casa. eu
não quero que ele carregue

131
00:09:50,680 --> 00:09:51,680
em graxa.

132
00:09:55,580 --> 00:09:57,940
O dobro ou nada, ele vai embora daqui em
dez minutos.

133
00:09:58,820 --> 00:10:00,940
Mike, nunca tivemos um
funcionário...

134
00:10:06,600 --> 00:10:08,220
Eu sempre fui um idiota por um homem em
uniforme.

135
00:10:08,840 --> 00:10:09,840
Você tem?

136
00:10:11,960 --> 00:10:14,040
Mike, temos uma pequena surpresa para você.

137
00:10:14,280 --> 00:10:15,360
Ah, uma pequena surpresa.

138
00:10:16,240 --> 00:10:18,840
De qualquer forma, certifique-se de voltar direto para casa
depois do trabalho, ok? OK.

139
00:10:20,440 --> 00:10:22,820
Olá, sou o gerente. Existe algum problema
aqui?

140
00:10:23,100 --> 00:10:24,100
Não, absolutamente nenhum.

141
00:10:24,260 --> 00:10:27,660
Eu estava aqui tomando café da manhã
manhã, e este jovem me deu tal

142
00:10:27,660 --> 00:10:30,480
serviço incrível. Eu só queria
traga toda a família para conhecê-lo

143
00:10:30,480 --> 00:10:31,480
pessoa.

144
00:10:32,820 --> 00:10:34,700
Então, crianças, é melhor irmos.

145
00:10:35,660 --> 00:10:38,260
Mas... quero que você se lembre deste dia.

146
00:11:12,140 --> 00:11:14,600
A culpa é minha. Ela estava apenas ficando
voltando de um intervalo e eu estava lidando

147
00:11:14,600 --> 00:11:15,680
registros enquanto ela estava fora.

148
00:11:16,660 --> 00:11:17,660
Microfone?

149
00:11:17,860 --> 00:11:20,440
Eu não acredito nisso. Você é o funcionário
do mês.

150
00:11:21,360 --> 00:11:25,080
Sim, olhe, me desculpe. Eu aprendi meu
lição. Meu coração está batendo a uma milha

151
00:11:25,080 --> 00:11:26,080
um minuto aqui.

152
00:11:48,069 --> 00:11:50,410
Eu simplesmente não sei o que dizer.

153
00:11:50,770 --> 00:11:53,250
Olha, Scooter, sinto muito. Não vai
acontecer novamente.

154
00:11:54,170 --> 00:11:55,170
Eu sei.

155
00:11:56,310 --> 00:11:57,310
O que isso significa?

156
00:11:58,830 --> 00:12:00,670
Desculpe. Minhas mãos estão amarradas.

157
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
Você está demitido.

158
00:12:24,400 --> 00:12:26,700
Pai? Pai, algo aconteceu hoje.

159
00:12:31,160 --> 00:12:32,160
Surpresa!

160
00:12:34,100 --> 00:12:37,900
Uma coisinha para nosso funcionário da
o mês.

161
00:12:38,140 --> 00:12:39,680
Mike, estamos muito orgulhosos de você.

162
00:12:45,120 --> 00:12:48,230
Mike ainda está sentado atrás do
roda com a... boca aberta.

163
00:12:48,490 --> 00:12:50,070
Ele já parou de babar?

164
00:12:50,670 --> 00:12:54,230
Carol, se você parar de tirar sarro de um
segundo, você pode aprender com seu

165
00:12:54,230 --> 00:12:55,230
exemplo do irmão.

166
00:12:56,150 --> 00:12:57,890
Posso aprender com Mike.

167
00:12:58,710 --> 00:13:02,790
Sim, suas notas subiram. Ele está fazendo muito
bem no trabalho. E em vez de desperdiçar

168
00:13:02,790 --> 00:13:05,830
seu dinheiro em discos scritty-politty,
ele salvou quase tudo.

169
00:13:06,530 --> 00:13:09,930
Eu tenho nota máxima. Eu faço todas as minhas tarefas
por aqui, e prefiro matar do que

170
00:13:09,930 --> 00:13:11,590
gaste um centavo em scritty -politty.

171
00:13:12,990 --> 00:13:14,850
Mas você sempre foi um bom garoto.

172
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
Esse é o meu crime?

173
00:13:19,600 --> 00:13:23,240
Bem, Carol, tudo o que estamos dizendo é que
até uma criança modelo como você pode aprender

174
00:13:23,240 --> 00:13:24,660
algo das realizações de Mike.

175
00:13:25,320 --> 00:13:29,800
Então, se eu tivesse passado minha vida inteira como
besteira total, e então fiz apenas uma

176
00:13:29,800 --> 00:13:32,820
coisa certa, eu também ganharia um carro.

177
00:13:38,220 --> 00:13:40,980
Procura-se representante de vendas para
empresa cosmética internacional.

178
00:13:41,560 --> 00:13:45,400
Procuramos um jovem, agressivo
empreendedor interessado em US$ 6.000 por

179
00:13:45,400 --> 00:13:48,540
mínimo de um mês e é fluente em turco.

180
00:13:49,100 --> 00:13:50,120
Sempre uma pegadinha.

181
00:13:53,680 --> 00:13:55,960
Leve-me para a Disney World e pise nele.

182
00:13:56,960 --> 00:13:58,340
Eu vou pisar em você.

183
00:13:58,940 --> 00:14:01,660
Você não parece um novo responsável,
Mike.

184
00:14:02,180 --> 00:14:03,180
Quem disse isso?

185
00:14:03,460 --> 00:14:06,700
Papai fez no caminho do World of
Hambúrgueres quando mamãe estava chorando.

186
00:14:08,660 --> 00:14:15,200
Choro? Como ela fez quando Carol entrou
homens. Você sabe, a vida era muito melhor

187
00:14:15,200 --> 00:14:16,440
Mamãe e papai achavam que eu era um lixo.

188
00:14:17,120 --> 00:14:18,760
Acho que você é um lixo, Mike.

189
00:14:20,640 --> 00:14:21,640
Obrigado.

190
00:14:22,180 --> 00:14:23,180
Bom dia.

191
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
Por que não?

192
00:14:25,260 --> 00:14:27,560
Quer saber quanto custou o carro?
Não.

193
00:14:28,000 --> 00:14:29,600
US$ 2.605.

194
00:14:30,700 --> 00:14:33,880
Bem. Além de licença fiscal e preparação de revendedor.

195
00:14:34,260 --> 00:14:37,280
Olha, se você disser mais uma palavra sobre como
orgulhosos que eles estão de mim, você vai

196
00:14:37,280 --> 00:14:38,280
tem que sair.

197
00:14:42,190 --> 00:14:43,430
fé em mim, não é? Certo?

198
00:14:43,630 --> 00:14:44,529
Sim ou não?

199
00:14:44,530 --> 00:14:45,530
Ah, não.

200
00:14:45,750 --> 00:14:46,750
Isso mesmo.

201
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
Bom.

202
00:14:47,870 --> 00:14:50,850
Pelo menos você sabe que vou encontrar um jeito
para bagunçar as coisas. Qual é o problema deles?

203
00:14:51,150 --> 00:14:52,150
Você estragou tudo?

204
00:14:53,110 --> 00:14:54,110
Não.

205
00:14:54,330 --> 00:14:55,330
Ah.

206
00:14:55,970 --> 00:14:59,030
Quer dizer, não vou entrar lá e
quebre seu pequeno coração. Eu não posso fazer

207
00:14:59,030 --> 00:15:00,070
algo assim, posso, Ben?

208
00:15:00,410 --> 00:15:01,410
Claro. Não.

209
00:15:02,410 --> 00:15:03,410
Isso é o que eu quis dizer.

210
00:15:04,470 --> 00:15:06,050
Então agora eu tenho que fazer o que eu...

211
00:15:09,580 --> 00:15:12,260
Olha, Benedict, você quer salvar
você mesmo muita dor. Não deixe mamãe

212
00:15:12,260 --> 00:15:15,640
espere grandes coisas de você. Deixe-os
conheça sua verdadeira decepção agora.

213
00:16:37,640 --> 00:16:38,640
Ah, ele está usando.

214
00:16:39,060 --> 00:16:40,500
Ah, isso é tão triste.

215
00:16:43,520 --> 00:16:45,040
Terry, sou psiquiatra.

216
00:16:46,440 --> 00:16:50,460
Bem, sou o novo gerente assistente da
World of Burgers, e eu preciso dele

217
00:16:50,960 --> 00:16:52,280
Bem, Mike precisa disso.

218
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
Para que?

219
00:16:54,120 --> 00:16:55,120
Para trabalhar.

220
00:16:55,360 --> 00:16:56,360
Isso é ótimo!

221
00:16:56,420 --> 00:16:58,800
Eu me senti tão mal quando ele foi demitido.

222
00:16:59,560 --> 00:17:00,560
Espere.

223
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
Segurar o quê?

224
00:17:02,780 --> 00:17:03,880
Mike foi demitido?

225
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
Deixe Mike assumir esse trabalho.

226
00:18:12,140 --> 00:18:14,380
Oh, Jason, eu não queria estar certo
sobre isso.

227
00:18:15,440 --> 00:18:16,620
Veja isso. Olhar.

228
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
O que você vê aqui?

229
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
Uma mancha de graxa.

230
00:18:21,700 --> 00:18:23,080
Não é apenas uma mancha de graxa.

231
00:18:23,920 --> 00:18:28,740
Este é um símbolo da minha credulidade. $ 2
.600 símbolo da minha credulidade.

232
00:18:29,360 --> 00:18:32,520
Além de licença fiscal e preparação de revendedor,
seja lá o que for.

233
00:18:33,800 --> 00:18:36,360
Oh, querido, eu não chamaria você de crédula.
Estúpido.

234
00:18:37,060 --> 00:18:38,600
Eu ia dizer confiante.

235
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
Bem, com Mike...

236
00:18:42,090 --> 00:18:43,650
Querida, confiar na Carol é fácil.

237
00:18:44,050 --> 00:18:47,570
E Ben não é problema porque, bem, ele é
menor que nós.

238
00:18:48,770 --> 00:18:52,230
Mas confiar no Mike é uma verdadeira... Aí está
vá. Você está de volta à estupidez novamente.

239
00:18:52,330 --> 00:18:53,990
Bem, eu não estou mais confiando nele,
Maggie.

240
00:18:54,470 --> 00:18:57,830
Jason, eu sei que nos decepcionamos, mas talvez
há alguns... Oh, você sabe, ele mentiu para

241
00:18:57,830 --> 00:19:01,470
nós por uma semana inteira só para não
perder aquele carro. E estou realmente farto de

242
00:19:01,470 --> 00:19:03,730
Mike pensando em ninguém além de si mesmo
primeiro.

243
00:19:07,030 --> 00:19:10,070
Você sabe, Jason, talvez você não devesse
fale com ele quando estiver com tanta raiva.

244
00:19:10,130 --> 00:19:11,130
Absolutamente.

245
00:19:14,320 --> 00:19:15,239
Mas você vai?

246
00:19:15,240 --> 00:19:16,240
Absolutamente.

247
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
Ei,

248
00:19:29,560 --> 00:19:30,560
Papai.

249
00:19:31,760 --> 00:19:35,300
Bem, se não for meu filho trabalhador
e seu merecido carro.

250
00:19:35,740 --> 00:19:36,900
Sim, somos nós, pai.

251
00:19:37,420 --> 00:19:39,520
Sabe, estou muito cansado hoje, pai.

252
00:19:39,900 --> 00:19:41,600
Então, como foi o World of Burgers?

253
00:19:42,000 --> 00:19:43,360
Parece que você tem alguma coisa com você.

254
00:19:44,300 --> 00:19:46,780
Sim, bem, vamos contar a você o
verdade, pai.

255
00:19:46,980 --> 00:19:47,980
Com licença? O quê?

256
00:19:49,020 --> 00:19:50,040
Apenas diga a verdade.

257
00:19:50,540 --> 00:19:54,540
Uh, eu não sei. Estou ficando um pouco
chateado com Wad.

258
00:19:55,080 --> 00:19:57,140
Ah, mas você é o funcionário do
mês.

259
00:19:57,900 --> 00:20:01,460
Sim, mas, você sabe, há muitos
pressão aí, pai. E, eu não sei,

260
00:20:01,500 --> 00:20:03,240
eles estão falando sobre me tornar um
gerente assistente.

261
00:20:04,080 --> 00:20:07,000
E isso significaria que eu teria que ir para Berger
Faculdade e, você sabe.

262
00:20:07,980 --> 00:20:09,780
Só não sei se sou universitário
materiais.

263
00:20:11,180 --> 00:20:13,820
Então você está me dizendo que você está
considerando abandonar este emprego?

264
00:20:16,880 --> 00:20:19,060
Bem, eu já consegui um emprego melhor
alinhado, pai.

265
00:20:20,720 --> 00:20:22,120
Sim, está na indústria automotiva.

266
00:20:23,120 --> 00:20:24,120
Ford?

267
00:20:24,500 --> 00:20:25,880
Geral... Chrysler?

268
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
Bernie.

269
00:20:28,460 --> 00:20:31,880
Bernie? Sim, o lava-rápido do Bernie. eu quero
ser um trapeiro, pai.

270
00:20:32,120 --> 00:20:33,500
Muitas dicas. Grande futuro.

271
00:20:40,140 --> 00:20:41,140
Eu não posso fazer isso.

272
00:20:41,460 --> 00:20:44,640
Não posso te olhar na cara e mentir.
O que é isso, algum tipo de poder mágico?

273
00:20:47,140 --> 00:20:48,800
Mike, eu... Pai, fui demitido.

274
00:20:50,900 --> 00:20:53,640
Olha, nem foi minha culpa, pai. eu
quer dizer, eu estava vindo atrás dessa garota chamada

275
00:20:53,640 --> 00:20:55,240
Terry, que deixou sua gaveta aberta.

276
00:20:55,940 --> 00:21:00,480
Desculpe. Eu queria te contar, mas...
Pai, esse foi o dia em que você me deu isso

277
00:21:00,480 --> 00:21:02,560
carro. O que eu deveria dizer então?

278
00:21:02,960 --> 00:21:04,940
Ah, sim, você não queria arriscar perder
o carro.

279
00:21:05,540 --> 00:21:07,300
Não, pai, não foi por causa do carro.

280
00:21:07,780 --> 00:21:09,420
Quero dizer, foi, mas...

281
00:21:13,550 --> 00:21:16,230
você não tem experiência. Quero dizer, como você pode
estar tão orgulhoso de mim?

282
00:21:17,150 --> 00:21:18,270
Isso me confundiu.

283
00:21:21,250 --> 00:21:22,610
Bem, isso também me confundiu.

284
00:21:24,190 --> 00:21:28,110
Você não vê, pai? Quer dizer, eu só
não queria que você pensasse que eu era algum

285
00:21:28,110 --> 00:21:29,610
não se podia confiar em nenhum
responsabilidade.

286
00:21:30,110 --> 00:21:31,850
Justamente quando você começou a ter fé em
eu.

287
00:21:32,370 --> 00:21:34,290
Bem, você tem que ter um pouco de fé em
eu também.

288
00:21:35,330 --> 00:21:39,710
Ah, vamos lá, pai. Não. Se você tivesse de alguma forma
descobri que fui demitido... você estaria

289
00:21:39,710 --> 00:21:42,570
aqui andando de um lado para o outro, dizendo à mamãe o quão estúpido
você deveria confiar em mim.

290
00:21:46,250 --> 00:21:47,770
Bem, possivelmente poderíamos.

291
00:21:49,470 --> 00:21:50,389
Você não vê?

292
00:21:50,390 --> 00:21:53,070
Você sabe o quão difícil tem sido para mim
esconder a verdade de você?

293
00:21:54,430 --> 00:21:55,750
Então você mentiu para mim por mim?

294
00:21:56,830 --> 00:21:58,890
Sim, eu só não queria deixar você
para baixo.

295
00:21:59,570 --> 00:22:01,270
Não importa o que aconteceu comigo, não aconteceu
importa.

296
00:22:03,270 --> 00:22:04,470
Bem, eu agradeço isso.

297
00:22:11,790 --> 00:22:15,770
Estávamos esperando por você. Maggie, Mike
acabou de me dizer que perdeu o emprego no

298
00:22:15,770 --> 00:22:17,170
hamburgueria na semana passada.

299
00:22:17,410 --> 00:22:18,410
Ah, ele fez?

300
00:22:18,690 --> 00:22:19,770
Fiquei chocado.

301
00:22:22,410 --> 00:22:23,410
Você estava?

302
00:22:23,990 --> 00:22:26,430
Jason, ele está mentindo para nós há um
semana inteira.

303
00:22:26,950 --> 00:22:27,950
Sim.

304
00:22:29,310 --> 00:22:30,990
Esse é um ótimo garoto ou o quê?

305
00:22:41,450 --> 00:22:45,550
Então há uma diferença entre fazer
a coisa errada pela razão errada e

306
00:22:45,550 --> 00:22:46,970
a coisa errada pelo motivo certo.

307
00:22:47,810 --> 00:22:48,810
Alguma dúvida?

308
00:22:49,810 --> 00:22:50,810
Não.

309
00:22:52,530 --> 00:22:53,530
Bem,

310
00:22:54,410 --> 00:22:55,950
espere. Eu tenho uma pergunta.

311
00:22:56,670 --> 00:22:59,190
No mês passado, quebrei algumas coisas boas da mamãe
china.

312
00:22:59,870 --> 00:23:02,170
Por que não recebi uma recompensa por isso?

313
00:23:05,930 --> 00:23:10,630
Veja, existem coisas erradas... coisas erradas e
existem coisas certas. Agora, o errado

314
00:23:10,630 --> 00:23:13,470
as coisas às vezes fazem coisas certas.